JAIME PONCIANO ART: August 2013

A PALAVRA PINTADA

Daniel Escudero wrote: "Querida Tati - Assim começa uma carta, escrita em São Paulo, em 23 de julho de 1984, por Jaime Ponciano, artista plástico amigo, falecido em 2009. Essa carta é o caso típico de paixão à primeira vista. Desde que a vi, gostei tanto dela que Jaime me deu; gosto tanto dela que ainda está comigo. Por incrível que pareça demorei uns 10 anos para ler o conteúdo da carta. Há muito tempo não a "leio"; mas sempre que posso a "vejo". Gosto da caligrafia miúda e caprichada; da retidão das linhas no papel liso sem pauta e nas margens; da simetria geral. Estou certo que ele se espaireceu escrevendo um texto do tamanho certo, para poder preencher o espaço que ele queria preencher, usando-a como textura. Considero esta carta uma obra de arte, no sentido maior da palavra."

A letter written by Jaime in 11 June 1987, in Maceió-CE but never actually sent to its addressee: Daniel Escudero.

São Paulo, 23 de julho de 1984.

querida Tati

Nada melhor que a claridade das duas horas para escrever, principalmente para você. Por que será que pensei e escrevi principalmente? Sei lá! Ontem eu já havia começado a escrever para você. Aqui está frio e me sinto um pintinho debaixo das asas quentes da galinha; até sem ter sido, mas lembro-me de quando eu era apenas um pintinho dengoso e amarelado, trocado por garrafa ou alumínio velho com homens que se interessavam em procurar todo esse tipo de material velho, que depois vendiam em depósitos de ferro-velho. Em troca nós, as pessoas que trocavam as bugigangas recebiam pintos amarelos. Pintos bem novos que a maioria morria com tamanha facilidade. Cada coisa que a pessoa trocava, como, por exemplo: duas garrafas = a um pinto. Agora, nem sempre era assim o sistema de troca. Havia pessoa que trocava uma forma-de-bolo já velha por dois pintos! Nossa como eu já fui pinto, meu senhor. Aqui está um tremendo frio. Eu lhe escrevo calmo como a caligrafia e o pensamento que fluem. O Luiz está ao meu lado e respira fundo e pinta rapidamente cada traço bem fino e equilibrado que ele pratica a cada minuto; eu tomo chá; eu paro para tomar um chá, porque eu inventei esse acontecimento! (Tomo o chá, já!) Mas esse grande acontecimento que achei, não foi tão grande, fora... Agora o chá esfriara.

Segunda feira me bate uma coisa nova, nova começou que coisa? Uma sensação boa, e na medida que sinto a coisa, tento qualificar a sensação, mas sei o que é... deixa bem p'ra lá! Como foram de viagem? Pelo jeito você deve ter muitas coisas para contar-me, tem? Ilha Bela e Guarujá são dois belos lugares, não? 'Cê sabe que quando viajo para litoral eu tenho vontade de voltar logo? Com você também acontece isso? Ah, não? Lembra daquelas flores roxas e miúdas, que da última vez que você esteve aqui fazia pouco tempo que nós tínhamos comprado? Pois é, elas ainda permanecem no mesmo lugar. Estou com um buraco no estômago. Quer comer? Fique à vontade, irmã, que vou ajudar o Luiz na cozinha. Nem ajudei nada; e eu sei ajudar alguém na cozinha?

Esses dias, nem me lembro exatamente se um, dois ou três ou trinta; se o mês é julho, é? Agora olho, agora não olho. Para onde? Para o retrato de uma menina de vinte anos, de coque e brincos amarelos. Foto ou pintura? Pintura. Eu pintei; veio num impulso expressivo que no momento percebi, mas quando fui pintar, isto é, passar para tela, transformar o abstrato no concreto! tive, então, várias falhas técnicas que não adiantou nada, quase nada porque agora vale 100% e tem mais algumas coisas que quero quer você veja, "mais umas coisas" no retrato. Estou falando exclusivamente do retrato. Agora o Luiz está ao meu lado, e dessa vez com cigarro; vou atacar de Ivonão? Dá um trago, Lu. Traguei e molhei. Ha dois anos atrás quando estudávamos no Colégio Progresso, lembra-se? Pois é, essa tragada que dei no cigarro foi daquela época!

É tão horrivelzinho quando a gente se pega pensando no que fazer da vida; a gente, eu, principalmente eu. E quando me cansar de inventar acontecimentos? Daí me vou inteiro! As vezes sinto uma coisa tão macia por dentro e acho que nesse momento a vida deveria parar. O tempo deveria parar? Sim! Queria sempre ir numa casa de chá a tarde. Ela me convida, mais que convida ... Ela me serve café, leite, queijo, pão. Depois manda-me brincar com os outros moleques no campinho, que ela precisa costurar. As vezes me misturo no tempo e vou com ele. Outras vezes paro tudo por um tempo e volto. Tenho pintado mulheres. Ontem mesmo pintei uma de cabelão verde. Ela, na pose, parece essas sentindo-se seguras só porque seus cabelos são verdes. O vestido é verde-limão; ela me lembra uma girafa. A girafa é viva; eu amo a girafa.

beijos, Jaime Silva.