Note Book 2006-2007 - images & texts

14 September 2005. Estou aqui em 'casa'. Cheguei ante-ontem de uma temporada longa daqui, fiquei trabalhando e vou voltar amanhã para continuá-lo. Não está muito tranquilo ainda, preciso ficar 'em cima'. 'Pintô e bordô' é o nome deste trabalho infinito que estou envolvido até os cabelos... vivo para isso ativamente. Temos feito camisetas, pinturas, bordados e transferidor. Transferidor significa reproduzir da imagem principal. Transfere-se assim a imagem do papel para a camiseta, tudo feito por computador. 

2 October 2005. Hoje é domingo meio chuvoso. Eu não tenho nada de vontade de nada. Queria que só alguém arrumasse a casa - que está uma puta bagunça. Fiquei 3 dias fora e deixei louça na pia e cama desarrumada quando eu saí. E aí acumulou mais bagunça do ateliê. Comecei a pintar uma tela ontem e acho que vou 'mexer' um pouco nela. Não tô nem um pouco a fim.; 5 February 2006. Hoje é 5 de fevereiro... é a terceira vez que vejo o filme 'O fabuloso destino de Amélie Poulain' (Le fabuleux destín d'Amélie Poulain). Tem fotografia bonita, tudo verde e vermelho. Quem é o brasileiro pintor Machado que é citado pelo diretor de fotografia no 'Making of'? Será o Ivens? Ivens Machado? Sei lá.. N.B.: na verdade o pintor brasileiro cujas obras aparecem no filme francês citado é o Juarez Machado. 

Juarez Machado's paintings shown on French film 'Le fabuleux destín d'Amélíe Poulaín'.

28 October 2005.

19 March 2006. Jaime has some pleasant dreams: O sonho se passa no bairro de Cumbica. Eu e Marcelo estávamos correndo para tomar um ônibus que nos levaria a Guarulhos. Marcelo subiu e minha agenda caiu e enquanto eu voltava para apanhá-la o ônibus partiu. Aí resolvi caminhar para o próximo ponto. Não sei porque resolvi voltar para o ponto anterior. Olho para o chão e vejo um anel prateado, resolvi recolhe-lo. 

(continuação do sonho)... Pouco mais adiante vejo uns óculos que achei serem de pessoa idosa. Pouco mais adiante uma pequena bolsa, tipo um carteirão aberto com chaves, talão de cheque, doctos (documentos), dinheiro, papeis. Pensei que o dono tinha sido assaltado. Depois pensei que se fosse assalto teriam levado a carteira-bolsa, pois ali tinha tudo que um ladrão quer. Tinha também umas caixas de papelão no meio da avenida. No sentido oposto surge um automóvel. O motorista para e lê, talvez nas caixas de papelão o nome 'Nei' e fala: 'Isto tudo aí é do Nei'. O tal motorista parecia conhecido de meus irmãos. Ai eu perguntei: 'Você o conhece melhor, dê meu telefone que eu quero entregar-lhe'...  Desapareceu tudo, motorista e as coisas não me lembro. Ai volto para o ponto em que eu estava e encontro a Tati, minha irmã. Pegamos o ônibus, muita poeira. Eu perguntei a uma senhora dentro do ônibus se passava não me lembro onde. Ela não respondeu e acabou não sei como. 

Wednesday 22nd; Thursday 23rd.

23 April 2006. Nestes últimos dias Marcelo me ligou e disse que Daniel de Caseros lhe escreveu - eu nem acreditei! Adorei notícias, quero muito saber dele. Marcelo me disse que ele está morando em Curitiba - vamos nos falar. Pedir ao Marcelo para (se acaso eles se falem) dar meu telefone. Exatamente um ano depois, 23 April 2007,  Jaime volta a escrever sobre esse assunto: Hoje faz um ano depois disto (indica uma seta para cima até o primeiro comentário dessa pagina). Daniel fez um site sobre Arte e ai colocou fotos de alguns desenhos meus - achei tão bem elaborado. A gente não falou ainda. Apenas por e-mail... como não tenho computador... acaba ficando difícil se falar.;  17 May 2006. Ontem e hoje fiquei trabalhando apenas em cinco bolsas que estou pintando em bordando há alguns dias. Quase não consigo fazer outra coisa. Terminei uma tela que estava esperando 'solução'. Ficou como eu queria. Eu misturei acrílico e óleo  

Ganhei uma maquina fotográfica digital do meu irmão Jairo. Ela filma também, mais ou menos um minuto ou até dois. Agora que eu peguei a manha com ela, me divirto tanto. Ai resolvi, depois de fazer alguns filminhos curtíssimos, escrever uns textos de uns personagens que eu já vinha fazendo há um tempo. Vou escrever o texto e eu mesmo me filmo com uma mão e faço o personagem só de close. 

4o. crescente minguante.

30 December 2005;  4 June 2006. 

Black ball-point-pen drawings 2006 - 2007

Ever since 2004, when he had to stay in a hospital for a couple of months, Jaime Ponciano fell into the habit of drawing images on any kind of paper using a black ball-point pen. He would go through those black-ball-point-pens at an amazing speed. Here are some of those drawings he made on a particular note book in 2006 and 2007.

Fernando by Jaime Ponciano.

'A hora da estrela'.

Domingo, 23 Setembro 2007. Está muito calor, eu gostaria de ir até o ateliê trabalhar em alguma coisa... talvez continuar o gato. Meu pai me fez o esqueleto de arame, tudo com pequenos pontos de solda. Agora preciso continuar. Quero terminar o Cézanne, falta pouco. Preciso apagar uma maçã e dar um fim de uma só vez. Sempre que começo alguma coisa eu tenho o dom de abandonar e deixo um tempão. 

by 2007 Ponciano had been making sophisticated rag-dolls he would name after celebrities, models like Tyla King or characters out of his fancy. Ponciano's father João Theodoro da Silva fashioned rods made out of iron to keep the tall dolls standing up.

Ponciano's dolls on 29 August 2007: 1. Mortiça; 2. Gigi; 3. Bianca; 4. ? ; 5. com os ... nos seios; 6. Mariluci; 7. Drag Queen; 8. Tyla King; 9. Channel Renee; 10. Pearl.

Ponciano writes about having just finished a male doll he would call 'Carlão'. Demorei p'ra fazer um boneco homem, coloquei até pau e saco nele e muito pelo nas pernas e no peito e no umbigo. August 2007.

August 2007.

August 2007. 

August 2007. 

Ponciano's niece Rafaela aka Bebéia was a constant source of inspiration to him.

Bebeia com 1 ano e 1/2 - July 2006.

Bebéia com 1 ano e 7 meses, Tio 'Mame' - August 2006.

drawing done by Suzana, Jaime's niece. 

11 October 2007.

Valdemir; Violeta, transformista. 

Jaime Ponciano had a habit of writing on his notebook as soon as he woke up in the morning. On 3 July 2006 he would write: Acordei e não acredito que já é dia três. Não entendi ou não senti os dias passarem tão rápido. Voltei para casa há uma semana e já é começo de julho. Eu fui e voltei e não vi nada. Parece-me que não fiz nada de grande este ano. Acho que fiquei me coçando. Não é verdade, pois planejei e fiz algumas bolsas, alguns desenhos. Quero reformar minha vida profissional. É urgente. Estou me sentindo desinteressado do mercado. Eu visualizo uma loja galeria.