Jaime Ponciano left a few scrapbooks and notebooks with a lot of 'scribblings' done on the spur of the moment. Even though Ponciano never intended to be an author his writings - or notations - are interesting to say the least. I take the liberty to post some of them here for our delight.
Since they were written in Portuguese, I'll keep it in that language. Thank God we have Google-translator now, so there would be no problem for those who don't speak or underestand this language.
Eu gosto de desenhar. Na minha casa tem tintas e pincéis e eu pinto várias coisas. Quando eu desenho, eu fumo e pinto muito.
Eu pinto o que sinto pelas pessoas e objetos que me rodeiam. Eu gosto de pintar coisas com poucas cores e muitas só gosto de pintar coisas bonitas. Gosto de traço rápido. Gosto de inventar vários jeitos de desenhar.
As vezes desenho vinte desenhos em um bloco com vinte papéis canson em quase meia hora. Gosto de riscar e rabiscar com carvão. Tô com sono, amanhã volto.
26 Junho 2006 - 2a. feira
Hoje cheguei aqui em casa com uma sensação de felicidade. Legal, né? Gostei de voltar p'ra casa neste barato. Cheguei e fui direto para a casa dos meus pais e encontrei os dois sentados, conversando no sofá da sala bem aconchegados sob cobertores pois estava começando a esfriar . Cheguei e beijei-os bastante. Conversamos um pouco e foi, aos poucos, a saudade indo embora... Aí, fui à casa da minha irmã Renata. Estava com bastante saudade da Bebéia. Ela está bela. O nome dela é Rafaela. Beijei tanto as bochechas dela. Vi tudo lindo como eu queria - as crianças: Moisés e Suzana e Vitória. A gente se abraçou bastante e rimos.
9 outubro 2006
Sou Jaime Ponciano, desenhista e pintor. Tenho 44 anos. Nasci em São Paulo, em uma cidade a trinta minutos do centro de São Paulo chamada Guarulhos, famosa pelo aeroporto de Cumbica.
Nasci em agosto de 1962, no dia 27, à 1:30 horas. Virgem, gêmeos e leão - mas não 'muito'...
O mais divertido da minha vida é que eu tenho 44 anos e quase não aprendi a viver 'direito'. Como diz a Clarice: viver pesa, o corpo não suporta, aparentemente não suporta. Mas suporto, sim. Sabe por que? Mentira, eu só deduzo. Deduzir é com z ou s?
Acabei de chegar e vou tomar banho. Cheguei aqui em casa quase agora, às 10:30 hs.
Voltei depois de uns vinte minutos. Não tomei banho ainda e só fiz várias orações. Mandei minhas energias p'ro Universo me encaminhar. Não consigo nem direito os caminhos e, as vêzes, sigo no escuro. Tateando.
Nasci em agosto de 1962, no dia 27, à 1:30 horas. Virgem, gêmeos e leão - mas não 'muito'...
O mais divertido da minha vida é que eu tenho 44 anos e quase não aprendi a viver 'direito'. Como diz a Clarice: viver pesa, o corpo não suporta, aparentemente não suporta. Mas suporto, sim. Sabe por que? Mentira, eu só deduzo. Deduzir é com z ou s?
Acabei de chegar e vou tomar banho. Cheguei aqui em casa quase agora, às 10:30 hs.
Voltei depois de uns vinte minutos. Não tomei banho ainda e só fiz várias orações. Mandei minhas energias p'ro Universo me encaminhar. Não consigo nem direito os caminhos e, as vêzes, sigo no escuro. Tateando.
No comments:
Post a Comment